Terraplenagem ou terraplanagem?

Os dicionários (tanto portugueses como brasileiros) dizem que os dois termos são equivalentes: encher de terra os vãos de um terreno para ele ficar plano. Apesar disso, algumas pessoas afirmam que existe uma diferença entre as duas palavras, sendo que terraplanagem é só tornar um terreno plano, sem utilizar terra de outro lugar, o que acontece no caso da terraplenagem.